ESTRECHANDO LAZOS CON COMPATRIOTAS EN EEUU

Muna Annahas es la blogera paraguaya mas popular en EEUU ella al igual que nosotros difunde la belleza y encanto de la tierra guarani. El website de Muna es http://www.emeraldpass.com/blog/

Agradecemos sus elogios hacia nuestro trabajo y compartimos con Uds. la transcripcion del mismo.

Echos from Paraguay, Music, Guarani folklore website
A friend of mine mentioned this amazing website to me and I just checked it out and really love it, i love the music and they great work this Paraguayan living in USA are doing.
Good job! Muchas felicidades
Even though everything is in Spanish or Guarani you can still enjoy the amazing music that brings you very close to Paraguay in many many ways
I hope you enjoy it as much as I do!
Ecos del Paraguay website: http://www.ecosdelparaguay.com/
I can’t believe how much I missed the music, while there I hardly think about this but being so far the music is wonderful!!!

CONGRESO DE PARAGUAYOS RESIDENTES EN LOS ESTADOS UNIDOS

Buscando respuesta a los interrogantes que nos planteamos desde Ecos del Paraguay dias pasados con respecto a la organización del Congreso de Paraguayos en los Estados Unidos, el sabado 29 de noviembre conversamos con Mario Cristaldo uno de los organizadores del evento que se llevará a cabo en la capital Norteamericana, Washington DC en febrero de 2009.Cabe señalar que este Congreso pretende convocar a los compatriotas de diferentes estados de la Unión Americana para debatir sobre la problemática común que compartimos como colectividad.Para ver el temario y la agenda del Congreso Paraguayo a realizarse en Washington DC.

haga click aqui

A continuacion la primera parte de la entrevista con Mario Cristaldo. Para ver los videos les recomendamos bajar volumen del reproductor de Eco radio.

Segunda parte de la entrevista

EMIGRANTE comentario enviado por Ruben Dominguez desde Neuchâtel-Suiza

Leer aqui

Día de Acción de Gracias con sabor paraguayo

El cuarto jueves de noviembre en los Estados Unidos se celebra el día de “Acción de gracias” (Thanksgiving Day) con un banquete familiar que tiene como plato central al tradicional pavo asado relleno hecho a base de pan de maíz y salvia, acompañado de salsa de arándanos. Como postre, típicamente se sirve pastel de calabaza o manzana.
A pesar de su origen anglosajón, los latinos han acogido el Día de Acción de Gracias como una celebración propia a la que han inyectado sus tradiciones, de acuerdo con el país de procedencia. Los paraguayos no son la excepción en este aspecto, así en la Cena de Acción de Gracias de las familias paraguayas que residen en los Estados Unidos estarán presentes los platos tradicionales de la gastronomía paraguaya como la rica sopa, el chipa guazú, el infaltable pan paraguayo (la mandioca) que acompañarán al pavo o en otros casos al rico asado al estilo criollo regado con un buen vino o una espumosa cerveza que compartirán con amigos y familiares en una celebración que marca el inicio de las fiestas de fin de año, y es propicia para dar gracias así como lo hicieran los primeros inmigrantes que llegaron a los Estados Unidos en 1621.

FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS LES DESEAMOS DESDE ECOS DEL PARAGUAY!!!

ARTISTAS PARAGUAYOS EXPONEN SUS OBRAS WASHINGTON DC

Exposición de Obras de Artistas Plásticos de Perú y Paraguay en la Galería de Arte de la Embajada de Perú ante los Estados Unidos de América. en homenaje a los 150 cincuenta años de Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre Perú y Paraguay. En la misma, participaran obras de Michael Burt, Celso Figueredo, Alejandra García, Liliana Segovia, Carlos Pedrozo, Alberto Miltos, Fernando Allo, Jorge Valladares, Luthgar Van Dyck y, de la artista y promotora peruana Milagros Pongo. Exposición abierta al público desde 21 de noviembre al 5 de diciembre de 2008 en Washington DC.

El Salón Iberoamericano de Arte coordinado por la Asociación de Agregados Culturales Iberoamericanos presenta la muestra colectiva titulada “Calentamiento Global” en la Galería de Arte Katzen de la Universidad Americana en Washington DC con la participación del artista paraguayo William Paats.
Para más información favor contactar c/ la Embajada del Paraguay - Sección Cultural al TEL. 1.202. 483 6960 (ocenturion@embaparusa.gov.py).

DIRECTOR DE COMERCIALIZACION DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA EN WASHINGTON DC

A continuación les presentamos parte de la entrevista con el Ing. Agr. Quirino Duarte director de la Dirección de Comercialización del MAG que se encuentra en la capital norteamericana para participar de un seminario organizado por el BID.

Segunda parte

INTERROGANTES ANTE EL PRIMER CONGRESO DE INMIGRANTES PARAGUAYOS EN USA

COMENTARIO EDITORIAL por Sady y Teofilo Acosta.

Estos días se esta hablando de la organización de un Congreso de inmigrantes paraguayos en los Estados Unidos que mucho aportaría al crecimiento organizacional del colectivo de compatriotas residentes en esta parte del planeta. Aunque la intención es buena desde nuestra óptica el proyecto adolece de bases fundamentales. Si bien se habla de que la idea de un Congreso surgió de conversaciones entre algunos preocupados compatriotas por los temas que enfrentamos como inmigrantes en el país de acogida así como también en nuestro país de origen eso no es suficiente para obtener la amplia convocatoria y participación que requiere un evento de esta laya.
Mientras algunos de los promotores están más preocupados de si debería hacerse uno o varios Pre-congresos, quien lleva la palma de ser anfitrión de este gran evento, o de la transcendencia y resonancia que este ñemogueta guazú tendría en la prensa local e internacional todavía hay preguntas elementales que necesitan ser respondidas.
Después de escuchar en varias ocasiones a líderes hablando en un medio de prensa local del inminente Pre-Congreso y Congreso, de paso despotricando a diestra y siniestra contra cualquier otro evento similar realizado en el pasado reciente surgen inevitablemente estas preguntas:

Cuantos saben del Congreso que en nombre de todos se esta promoviendo? Quienes son los convocados? Se habla de participación individual si eso es así cuantos de los paraguayos que viven en toda unión americana deberían participar de este congreso para que realmente tenga validez y representatividad? Por que no tener en cuenta a las organizaciones naturales o formales ya existentes? Desde nuestro punto de vista esto solo borra del mapa a nuestras ya débiles asociaciones, comisiones y sus miembros a quienes mal o bien estas representan. O es simplemente el Congreso una reunión de los que ni siquiera tienen cabida en sus organizaciones o no son capaces de trabajar en paz y armonía con sus vecinos y buscan espacios mas amplios en los que tendrían la libertad de convertirse en un super poder a nombre de “todos los paraguayos y paraguayas que vivimos en los Estados Unidos? O es que están mal nuestras organizaciones comunitarias que ya ni siquiera sirven para representarnos en eventos como este?
Quienes tienen acceso a la información, los amigos o cuates de los “promotores”, la prensa amiga a los intereses de ideólogos de este evento? Si se habla de apertura, de un proceso democrático amplio porque no se dió oportunidad a la comunidad para digerir la idea y no indigestarse con un ejercicio tan importante como este al que muchos no están acostumbrados debido al autoritarismo al que hemos sido sometidos por décadas? Por que el miedo de los lideres “promotores u organizadores” de salir del anonimato y hacer una convocatoria seria para este evento dando la cara?
Disculpen pero la lista de preguntas puede ser larga y aburrida, pero como un medio de prensa y mas todavía como paraguayos inmigrantes necesitamos respuestas a estos interrogantes mas aun cuando esta en juego nuestra representación tantas veces manoseada por oportunistas que han desoído la voz de sus mandantes segados por la sed de poder y figuración. Compatriotas no caigamos en los mismos errores de los que nos horrorizamos.

LANZAMIENTO DEL SITIO WEB DE LU SAPENA

Lu Sapena prepara un show para el lanzamiento de su página web www.luciasapena.com el próximo 28 de noviembre en Asunción. Enviamos nuestras congratulaciones y toda la buena onda para esta cantautora de pop-rock quien ha compartido con nosotros los micrófonos de Ecos del Paraguay a principios de año y quien actualmente divide su tiempo entre conciertos, actuaciones y la conducción de programas en la Rock&Pop y Radio Disney de Asunción.

LA EXITOSA COMPATRIOTA LIDIA PIRES EN ECOS DEL PARAGUAY

Lidia Pires

Sábado a sábado el programa radial Ecos del Paraguay difundido por Radio America 1540 AM desde área metropolitana de Washington DC establece un vinculo con las tradiciones, el folklore y las vivencias de los hijos e hijas de la tierra guarani diseminados por el mundo através de sus conductores Teofilo y Sady Acosta para quienes, es un orgullo poder compartir estampas de la tierra que los vio nacer, el Paraguay, así como los éxitos y triunfos de sus compatriotas.

En este contexto el pasado 15 de noviembre los oyentes de Ecos del Paraguay han podido conocer la trayectoria y proyectos de una exitosa actriz y productora paraguaya radicada en Los Ángeles California, Lidia Pires quien brilla con luz propia en el competitivo mundo artístico de los Estados Unidos.
Series de televisión americanas, comerciales, y numerosas películas figuran en el haber de esta latina que con orgullo habla de sus raíces guaranies y para quien el ser paraguaya es siempre una oportunidad y una ventana al éxito.
Cabe señalar que Lidia Pires es una de las pocas actrices paraguayas miembro de los dos prestigiosos sindicatos de actores en Estados Unidos, Screen Actors Guild (SAG) y American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA).
Además esta desarrollando un interesante proyecto de apoyo a la comunidad de indios nativos americanos con quienes se siente plenamente identificada siendo ella madrina de un proyecto de elaboración (escritura y puesta en escena) de obras teatrales que cada año se realiza através del Western Heritage Museum.

Lidia, a quien vimos en el papel de Blanca en la película Ladrón que roba a Ladrón (2007) durante la amena entrevista telefónica con Ecos del Paraguay nos habló de sus proyectos para el 2009, y su participación en la pelicula "Flights of Fancy" o "Lujo de soñar" y la comedia "Pawnshop” en los que pronto estaremos disfrutando del talento de esta paraguaya que sin dudas sigue cosechando éxitos.

Paraguayos del Mundo Unidos Para Progresar

Es el lema de la iniciativa surgida de un grupo de compatriotas en el marco del Primer Congreso de la Migración Paraguay llevado cabo en Asunción en julio pasado. Con el afán de consolidar y defender los interés de los paraguayos/as migrantes y repatriados se esta poniendo en marcha la organización de la GUARANCOOP institución cooperativa que pretende operar con una estructura de ultima generación vía Internet con transparencia, eficiencia y al mas bajo costo operacional del Paraguay.

Mas informacion ver aqui

Prof. Angel Antonio Gini Jara en ECOS DEL PARAGUAY

En la espléndida tarde otoñal del sábado 8 de noviembre compartimos en Ecos del Paraguay vía telefónica con el Prof. Ángel Antonio Gini conocido hombre de radio e investigador de las expresiones musicales y folklóricas. Asesor del festival del Tacuare’e y maestro de maestros en la difusión,
Conocedor profundo de la vida y obras de Emiliano R. Fernández, difusor de sus obras. Autor de libros sobre vida y obras de los héroes civiles paraguayos, como Samuel Aguayo. Docente formando a los nuevos comunicadores. Con programaciones de radio en varias emisoras, Yvytu FM, Paraguay y Cardinal con los inseparables Rodolfo Schaerer Peralta, Elpidio Alcaraz Segovia y Stilver Cardozo.
Desde Asunción compartió con nosotros sobre los desafíos que enfrenta la difusión y promoción de la música folklórica paraguaya en los tiempos actuales así como también nos comento sobre la Edición XXXI del Festival del Tacuare’e que culminara el próximo 16 de noviembre y la trascendencia del Premio Miguel Ángel Rodríguez que le será entregado en el marco de este importante evento folklórico cultural.

Obama.. Obama, po'a ndéve guarã!

por Mirta Martínez
Araapy 4 jasypateî mamo ojeikoha rupi opyta mandu'arã. Ára oguahê oñemoakarapu'ãha mayma tapicha ipire hûmíva remikotevê ha kerayvoty; hetaitéma niko oikóva ñemboyke, tîndy ha cha'e'ÿme ipire hümiguinte. Maymáva oguerohory tendota pyahúpe.

Ajepy'amongeta'imi ahai haguã ko árape, ahechávo che irünguéra pyharepyte peve ha ko'êmbotávo omba'apo hikuái ome'êvo marandu pyahu ha hendaitépe peême guarã, ndaipóri kane'õ oî katu kyre'ÿ ha pukavy ojoguaite ta'arõ (esperanza) ha angajoja (solidaridad) oguahêha yvypóra ñe'ãme.
Ha upéicha amomba'e avei che ko'ã mba'e oikóva tetã mombyryete ha hi'aguïva avei ko'ágã jahecha ha ñahendúvo marandu oúva upe tetãgui opaháichavo; mburuvicha Barack Obama oñepyrûvo oñe'ê imandu'a kuñanguéra tuicha mba'éha ha upépe ome'ê techapyrãrõ peteî guaiguî ipire hûmíva ohupytymáva 106 ary hekovépe; ijypykuéra ipire hûvagui ou ha'eñoite pe oikovéva gueteri umi tembiguái ramo ojeguerekova'ekue ha heta ohasa asy, ojeipe'águi chuguikuéra ijyvy ha hekoha, ijerovia, hekove jepokuaa ha ikerayvoty ojeguerekorõ tembiguái ramo ( como esclavo) térã ojehepyme'ê chupekuéra raka'e ha umi mba'apo vaiete ojejapoukáva ichupekuéra. Maymáva oguerohory ko mburuvicha pyahúpe, ohechaukágui oñemba'apo porãrõ, ñemyeakã ha py'aguasúpe avave nomboykéi kuimba'e ikatupyrýva ha teko ijoheipyrévape. “Kuimba'e teko porã oñemomba'eguasu jey, hembiapòre”
Ohechauka ko tendota ikatupyrýha ha ijeheguiete opu'ãva , ára ha ára kane'õ`ÿre ojepytaso ha omoirü umi tapicha ojegueroviáva hese ndive, ohechauka ïkurundúha , péva maymáva oguerohorýgui ichupe. Ohechauka ndoúiriha jatevúicha politíkagui, avave ndoikuái kuri ichupe ha upéi herakuã ha'égui hekove ijohéipyrégui ha omyesakãgui hemiandu ha oñemoirüha ogaygua ndive mborayhúpe, omomba'eguasúvo tetã, tekove ha tekoha. Ndoguerohorýiri umi mba'e vaiete ombyáiva mayma tapicha rete ha umi mba'e omoambueséva oguerúva ñembyasy ha jehasa asy.
Mburuvicha pyahu Estados Unidos-gua, ndahesaráiva'erã mayma tavaygua oiporavóha ichupe, ikane'õgui mburuvicha ha'entesévagui, pe he'ívante ojapóva ha nopenáiva tavaygua remikotevê ha hemiandúgui. Tomotenonde jey joja, tekosa'y, mborayhu, tembiapo ha tomboyke ñorãirõ ha apañuãi umi tetã ijykére oîva ndive ha anínte umi ipiravirevante oñemomba'e jey, ha anínte ohechauka pe orekova ha'éha pu'aka ha tomboyke ñorãirõ ha tuguy pochy.
Cheverõ guarã Obama jeporavo ohechauka oñembotapykue tembipotaiterei ha umi mba'e vai omongy'áva yvypóra rekove ha ogueru hendive ta'arõ ha sãsõ tavaygua oikóva jejopy ha kyhyjépe ipire, tekotevê ijeroviápe. Ikatúma ko'ágã ja'e peteî indígena omyakãva Bolivia retã, peteî pa'ikue Paraguáipe ha oityvyro E.E.UU-pe peteî kuimba'e pire hû mbarete osêva tavaygua mbytégui, oikuaáva mayma remikotevê. Amohu'ãvo ko jehai ha'e jey tuicha mba'e ary 2008 ohokuetévo ojapóva, otyvyro opavave yvypórape, tetãnguérape ombojurujái ha tesape'ápe oheja ohechaukávo py'aguasu, arandu ha teko porã orekóva ojepytaso jeýha umi tekove oimo'ã'ÿvape.
Opavavépe vy'apavê mburuvicha pyahúre!