ARMONIA

Desde Abriles blog personal de la periodista paraguaya Sonia Delgado.

En la lengua de los nativos guaraní no existe palabra alguna equivalente al vocablo “naturaleza”. En la voz de estos hombres que vivían en armonía con la tierra, “y”*, es como suena la palabra agua; “yvy”, aquello que emergió de las aguas, es como se nombra a la tierra; “yvytu”, respirar de la tierra, es como se oye decir viento; “yvyra”, lo que es para la tierra, aquello que la alimenta, es como se dice árbol… finalmente, “yvypóra”, aparición de la tierra, su habitante protector; es como en idioma guaraní se dice hombre.-*la “y” en guaraní es una vocal débil de sonido gutural producido por estrechamiento y contracción de la garganta, muy característico de las lenguas indígenas.