A continuación trascribimos el correo electrónico que nos envió desde Suiza el cantautor paraguayo Rubén Domínguez presentando PLEGARIA DEL EMIGRANTE un clamor que nace de las vivencias que día a día recoge el emigrante en su peregrinar fuera de la patria, esa tierra lejana tan cercana al corazón.
Queridos amigos Sady y Teófilo Acosta, queridos compatriotas de todas las comunidades existentes en el planeta unidos por ecosdelparaguay.com, envío la versión final de
"Plegaria del Emigrante" luego de las correcciones pertinentes, tanto en castellano como en guarani.
Lo que he buscado es encontrar un punto medio del pensamiento de todos los emigrantes en sus desesperanzas, pero lo mas importante en sus esperanzas, lo que le motiva a seguir adelante, lo que a todos nos une, el amor a nuestra gente, a la justicia y que nuestro sacrificio sirva para finalmente volver a la tierra amada y ver resultados positivos en el plano general.
Reciban un fraternal abrazo cybernético, que la comunión entre LATINOPARAGUAYOAMERICANOS sea una realidad para conseguir entre todos un país y un continente justo, libre de ataduras!.
Cordialmente,
Rubén Domínguez (Neuchâtel-Suiza)
PLEGARIA DEL EMIGRANTE (Versión castellana)
A ti Padre que estas en los cielos
A ti Virgen de todos los pueblos
A ti Arcángel que todo lo guardas
Y a ti Santo de todos los Santos.
#
Me encomiendo en todo momento
Cuando duermo y al despertarme
Que me esta ganando el tiempo
Y no logro levantarme.
#
Que la vida se hace dura
Hoy tan lejos de mi tierra
La familia que me apura
Y cada día hay mas miseria.
#
Y por mas que de mi mente
Van saliendo las plegarias
Cada vez mas imponentes
Que hasta merezco una medalla.
#
Pero a ti Padre de los cielos
Que te consta el sacrificio
Ya no se como expresarme
Estoy al borde de un precipicio.
#
Y a ti Virgen de todos los pueblos
Aquí devoto ante tus plantas
Con mis manos ya desechas
De fregar suelos y construir casas.
#
Y a ti Arcángel que todo lo guardas
Que proteges a los desvalidos
¿Porque mi gente pasa hambre,
Y ni les haces caso a los bandidos?
#
Y a ti santo de todos los Santos
Que te pido por justicia
Que mi tierra sea bendita
Que haya pan, que haya trabajo,
Que a los que venimos de abajo
Por fin muera la hora maldita
Que la patria renovada llame a sus hijos ausentes
Y por fin allí presentes, a la miseria digamos ¡BASTA!
Ver version Guarani de PLEGARIA DEL EMIGRANTE aqui
