Reforma Migratoria ya!

SI NO ES AHORA, CUANDO? Unete a la Marcha por la reforma migratoria en Washington DC el 21 de marzo para lograr este año la legalización de millones de indocumentados en Estados Unidos.

Tuesday, June 30, 2009

Baladas paraguayas el nuevo disco del arpista Ismael Ledesma

“Ballades Paraguayennes” (“Baladas paraguayas”) es el ultimo disco con el que Isamel Ledesma arpista paraguayo recoge aplausos y excelente critica de la prensa francesa pais en el que actualmente reside.
Con este CD el arpista compatriota cierra un ciclo de testimonios y de toda una vida envuelta de sacrificios, de tristezas, añoranzas y también alegrías. Es una vuelta a las raíces de Ledesma, quien ha grabado las composiciones que interpretaba de niño y con las que aprendió a tocar el instrumento. Era una idea que Ledesma tenía desde hace mucho tiempo y que pudo llevarla a cabo gracias a Elías Adán Giménez, un joven estudiante caacupeño instalado en Manchester que está realizando estudios de ingeniería de sonido y musicología en el College de Manchester.
El disco incluye composiciones propias del arpista. una de sus primeras obras, “La balsa”, y la última, que lleva por título “Tren Sapucai-Encarnación”. Ademas otros temas como Virgencita de caapuce Toquente mitami, Sueño de Angelita.
Calificado por la prensa francesa como uno de los mejores albumes
En su número de junio, Trad Magazine ha incluido el disco en su sección “Bravos”, que está dedicada a los “discos que tocan el corazón de los redactores de la revista”.

Monday, June 29, 2009

Asamblea Extraordinaria de la OEA en Washington DC

Asamblea General Extraordinaria de la OEA convoca a Ministros de Relaciones Exteriores de los paises miembros en Washington DC, hoy miércoles 30 de junio a las 16:00 horas (hora de Washington), 20:00 GMT, a fin de tratar la crisis política en Honduras. El canciller paraguayo Hector Lacognata representa a Paraguay y trae la postura del pais ante la crisis generada en Honduras.
La Asamblea Extraordinaria puede ser seguida en vivo a través de la Web de la OEA.
En reunion previa Paraguay condeno ante la OEA el golpe militar en Honduras
El embajador de Paraguay ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), Manuel Cáceres, en la sesión del Consejo Permanente convocada de urgencia este domingo, condenó el golpe militar sufrido por Manuel Zelaya, destituido del cargo presidencial por el Congreso hondureño.
"El gobierno del Paraguay condena enérgicamente el golpe de estado militar y exige la inmediata restitución al poder del Presidente legítimo de todos los hondureños, Manuel Zelaya", expresó el representante nacional en su intervención en la sesión del organismo internacional.

Impresiones del arpista paraguayo durante su estadia en Washington DC

Finalizó con éxito edición 2009 del Folklife Festival que se desarrollo del 24 a 28 de junio en Washington DC. Este evento contó con la presencia del arpista paraguayo Marcelo Rojas. Durante su estadía en la capital norteamericana charlamos con el arpista paraguayo oriundo de Yuty quien nos comento de la importancia de haber sido invitado por la institución organizadora del evento el Smithsonian, así como de sus proyectos entre los que se destaca la presentación de su último material discográfico Arpa con Estilo recientemente grabado en Asunción.


video

Sunday, June 28, 2009

Fallecio Marco de Brix

video

El domingo 28 de junio partió a la eternidad un digno representante de la musica paraguaya, interprete de gran calidad vocal que se une al coro celestial y deja en nuestros oidos ecos de su musica para ser recordado por las generaciones presentes y futuras. Descansa en paz Marco de Brix.

Saturday, June 27, 2009

Un admirable trabajo a favor de jóvenes de sectores vulnerables en los EEUU.

Esta en circulación la edición numero 8 de RIP MAGAZINE revista bilingüe (ingles -español) dirigida a al sector juvenil que desde la capital norteamericana busca brindar información útil y motivar a los jóvenes de distintas razas y géneros a rodearse de experiencias positivas y trabajar por alcanzar sus metas y sueños. Esta iniciativa es llevada adelante por la editora Evelyn Rodríguez, neoyorkina hija de inmigrantes dominicanos que desde su experiencia de vida como segunda generación de latinos y criada en el Bronx, NY busca contribuir a la formación de jóvenes más sanos y útiles a la sociedad.

Tuve la idea de publicar esta revista cuando estuve a cargo de ferias informativas sobre salud en escuelas publicas del Bronx. Para mi sorpresa me vi abrumada por la falta de información y de la ausencia de mentalidad positiva en esos jóvenes con respecto al futuro que por general si se ve en jóvenes de clase media – alta.” comentó Evelyn Rodríguez, quien desde el 2006 publica y dirige RIP Magazine que en la actualidad tiene un tiraje de 10 mil ejemplares por edicion.

En este número colabora como columnista de la sección en español Sady Acosta editora de Ecos del Paraguay, abordando un tema siempre vigente en la vida de todo ser humano, la amistad y la influencia positiva de los amigos en nuestras vidas. Leer el artículo aquí

Friday, June 26, 2009

RENACE ESPERANZA DE UNA REFORMA MIGRATORIA EN EEUU

Obama busca una vía para legalizar a los inmigrantes
WASHINGTON. AFP. El presidente estadounidense, Barack Obama, afirmó el jueves que es preciso encontrar una vía para reconocer y legalizar a los indocumentados en Estados Unidos, en una reunión en la Casa Blanca con congresistas para impulsar el debate sobre una reforma migratoria. Obama anunció que su secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, formará un grupo de trabajo con los líderes del Congreso para comenzar a trabajar una propuesta que garantice la seguridad en la frontera y "reconocer y legalizar el estatus de indocumentados".

Thursday, June 25, 2009

Comenzó el Folklife Festival en Washington con presencia paraguaya.

Todos los años, el Mall de Washington se llena de los coloridos trajes típicos del folklore de cada país, de los aromas de diferentes comidas, de los ritmos musicales y de la poesía de todos los lugares del mundo para albergar al Folklife Festival del Smithsonian, que este año presenta su edición número 43. El evento de celebración de la cultura en pleno Mall de DC arrancó el miércoles 24 alrededor del mediodía con una ceremonia que dio inicio a este festival que culminará el domingo 28 de junio.

Este encuentro único donde se funden las tradiciones del mundo en una sola calle y un espacio en su edición 2009 cuenta con la presencia de la música paraguaya a través de la participación del arpista Marcelo Rojas que ha llegado desde nuestro país para hacer viva la presencia del Paraguay en este concurrido festival.

En el primer día del festival estuvimos presentes para aplaudir al arpista paraguayo y hacernos eco de la presencia de la música paraguaya en el Mall de Washington DC.

El arpista Marcelo Rojas junto a Sandra Zacarias Breuer agregada cultural de la embajada paraguaya en Washington DC.


Actuaciones de Marcelo Rojas con Alvaro Marazzi en el marco del Folklife Festival

Jueves, 25 de junio - 11:00 AM. Folkways Salón.
Jueves, 25 de junio - 3:55 PM. La Peña.
Viernes, 26 de junio - 12:35 PM. Folkways Salón.
Viernes, 26 de junio - 4:45 PM. La Peña.

Sábado, 27 de junio - 12:35 PM. La Peña.
Sábado, 27 de junio - 4:45 PM. Folkways Salón .
Domingo 28 de junio - 12:35 PM .Salón de Baile.
Domingo 28 de junio - 4:45 PM. La Peña .

Tuesday, June 23, 2009

"INMIGRACION AHORA" CONDUCIDO POR UNA PARAGUAYA EN NEW YORK RECIBE IMPORTANTE DISTINCION

La Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York, conocida en Latinoamérica y España por sus siglas ACE, es una institución cultural y literaria fundada el 12 de diciembre de 1967 e incorporada el 22 de septiembre de 1972 en el Departamento de Estado de Nueva York por un grupo de periodistas y corresponsales radicados en la ciudad de Nueva York.

En el 2009 este codiciado premio ha sido otorgado a la paraguaya Stella Figueredo que a través de los años de incansable labor se ha convertido en La Voz del Inmigrante en los medios de comunicación de habla hispana en New York. Inmigración Ahora el programa televisivo que conduce la asuncena Stella Figueredo todos los domingos de 9:30 AM por Telemundo Canal 47 ha sido galardonado como mejor programa especializado del año, constituyendo sin lugar a dudas un merecido reconocimiento a la importante tarea de esta compatriota que acompaña el difícil caminar de la comunidades migrantes en los Estados Unidos.
La ceremonia de los Premios ACE, llevada a efecto todos los años sin interrupción desde 1969 en Nueva York, es uno de los honores más codiciados de los medios artísticos latinoamericanos, ya que este prestigioso premio celebra la excelencia de los artistas hispanos en el cine, la televisión y los escenarios, a la vez que promueve la vibrante presencia del talento latino que por muchos años ha caracterizado a Nueva York.



Stella Figueredo, orgullo para el Paraguay y la comunidad latina en EEUU.

Stella Figueredo, es presidente de la Federación Americana del Inmigrante (AIF por sus siglas en Ingles)
La labor desempeñada por ella a través de 22 años a favor de los inmigrantes ha sido calificada como excelente, su trayectoria ha marcado una genuina vocación de servicio que se ha reflejado en miles de casos que hallaron solución a sus problemas legales. Stella ha logrado con su gran experiencia y profesionalismo el reconocimiento de la comunidad a la que se dedica plenamente.
“Inmigración Ahora”, conducido por ella, es un programa que sirve como guía permanente para quienes desean integrarse al sistema de los Estados Unidos en pos del estatus legal.
La calidez y suavidad de su persona sumada a su gran talento ha cautivado a miles de radio escuchas y televidentes que reciben la orientación oportuna a través de sus diferentes programas y segmentos en Telemundo 47, Wado 1280 AM de Univisión Radio y Amor 93.1 FM y La Mega 97.9 FM de Spanish Broadcasting System (SBS). Su voz es símbolo de esperanza y su gestión gano el respeto y la credibilidad de todos los medios de comunicación.
Diariamente sigue al frente de la organización que preside ubicada en pleno corazón de Manhattan compartiendo con cada miembro que trae sus inquietudes y problemas a fin de hallar una respuesta que los conduzca a salir del limbo y obtener la ansiada legalización.
Nacida en Asunción, siente la gran satisfacción de poder dejar huellas de su valiosa ayuda en esta ponderosa nación y levanta un brindis por su amada tierra Paraguay.

Monday, June 22, 2009

Folklife Festival del 24 al 28 de Junio en Washington DC

La música y el arpa paraguaya estarán presentes

Todo esta previsto para la edición 2009 del Folklife Festival organizado por el Instituto Smithsonian, que se llevará a cabo del 24 al 28 de junio en la capital norteamericana Washington DC. Este evento anual que celebra la cultura y tradiciones de la comunidades que interactúan en los Estados Unidos y en todo el mundo tendrá como invitada especial a la música y el arpa paraguaya en una de sus secciones denominada “Las Américas: Mundo Musical”.

En la ocasión se presentara al publico el disco de música paraguaya “Maitei America” que reúne a los arpistas paraguayos Nicolás Caballero, Kike Pedersen, Marcelo Rojas, Martín Portillo y Miguel Ángel Valdez. Este material que contiene 20 temas musicales ha sido producido por el Smithsonian Folkways como parte de la serie denominada tradiciones que incluye además otros emblemáticos estilos musicales de las Américas como el vallenato colombiano el joropo oriental de Venezuela entre otros.

Marcelo Rojas talentoso arpista estará presente en este evento deleitando a los amantes del folklore y del arpa paraguaya. En esta ocasion estará realizando presentaciones junto al guitarrista Marcelo Marazzi en los días y horarios siguientes.


Miércoles, 24 de junio - 11:45 AM. La Peña.


Miércoles, 24 de junio - 2:15 PM. Folkways Salón


Jueves, 25 de junio - 11:00 AM. Folkways Salón.


Jueves, 25 de junio - 3:55 PM. La Peña.


Viernes, 26 de junio - 12:35 PM. Folkways Salón.


Viernes, 26 de junio - 4:45 PM. La Peña.


Entradas son gratuitas.Estos y otros eventos tendrán lugar al aire libre en el Mall Nacional de Washington DC entre las calles 7th y 14th. Para mas informaciones visitar www.festival.si.edu

San Juan Ára Oguahẽ

SAN JUAN DICE QUE SI...!

La fiesta de San Juan nos viene de Europa, a través de España; es la concelebración, en una sola, de dos fiestas vecinas, una profana que corresponde al 21 de junio, el solsticio de verano en el hemisferio norte, de culto o adoración al sol, por el fuego, que simboliza el sol ardiente; la otra, religiosa, la de San Juan Bautista cuya celebración es el 24 de junio, y se hace prendiendo fogata en la noche previa, las fogatas y hogueras de San Juan.
La fiesta de San Juan es el 24 de junio sin embargo en Paraguay desde inicios de este mes ya se viene recordando la fecha con los tradicionales encuentros en plazas, colegios, parroquias o barrios en los que se llevan a cabo juegos populares y se venden comidas típicas entre las que nunca falta el mbeju, kabure, payagua mascada, chicharo trenzado y otras exquisiteces propias de las diversas regiones del Paraguay.
Algunos de los pasatiempos que se hacen en estas fiestas son el casamiento koyguá, una dramatización cómica de un casamiento tradicional; la paila jeherei, que consiste en lamer una paila o sartén; el kambuchí jejoká, en el que el participante tiene que conseguir romper un cántaro. Entre otros de los juegos se encuentra la carrera vosá; el yvyrá-syi o palo enjabonado o engrasado por el que tienen que trepar los participantes; la pelota tatá, un balón de fuego que es pateado por los jugadores sin que les queme; y el toro kandil, en el que un hombre o varios con el disfraz del animal del que sale fuego por su cuerno persigue a los asistentes, como parte del juego. Y algo que nunca falta son las pruebas para conocer el futuro economico o amoroso.

Sin lugar a dudas esta festividad en la se mezclan lo profano con lo religioso toma características propias en Paraguay donde es toda una celebración de las tradiciones, costumbres y de la identidad cultural de todo un pueblo.



Sunday, June 21, 2009

SEMINARIO INTERNACIONAL DE TERMINOLOGÍA PARA LAS LENGUAS DEL MERCOSUR

La Unión Latina organiza conjuntamente con la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción y el Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní el seminario internacional de terminología para las lenguas del MERCOSUR que se desarrollará del 22 al 26 de junio de 2009 en la sede de la Facultad Politécnica de la UNA, institución que ofrecerá las instalaciones y el equipo técnico necesario.
Este seminario se realiza en el preciso momento en que el Parlamento del MERCOSUR somete a aprobación ante el Consejo del Mercado Común (CMC) —el cual se reunirá en Asunción en julio próximo— el uso de la lengua guaraní como lengua oficial del MERCOSUR.
El acto de apertura del seminario y la jornada científica sobre lenguajes especializados que tendrá lugar a continuación, abiertos al público en general, son organizados por el Congreso de la Nación y las mencionadas instituciones con motivo de la designación de Asunción como Capital Americana de la Cultura 2009.
El seminario regional ha sido diseñado con el objetivo de ofrecer a los participantes una formación básica en terminología, impulsar la elaboración de léxicos especializados multilingües castellano-guaraní-portugués y facilitar la creación de una cátedra permanente de terminología en Paraguay.
Se trata de una formación de formadores, con efecto multiplicador y de producción de manera de provocar una utilización inmediata de los conocimientos tanto en la difusión local de los conocimientos adquiridos, como en la creación y compilación de vocabularios especializados.
Además de la consiguiente especialización de los participantes, se pretende:
- Establecer las bases para un curso de postgrado en terminología en lengua guaraní.
- Incentivar la creación de glosarios especializados guaraní-español.
- Crear una red de terminólogos para la lengua guaraní.
Países participantes : Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay.

Friday, June 19, 2009

ARRANCO III FESTIVAL IBEROAMERICANO DE GUITARRA EN WASHINGTON DC

Cobertura especial de Ecos del Paraguay
Con una noche estelar inició la serie de conciertos programados en el marco del III Festival Iberoamericano de Guitarra homenaje a Heitor Villa-Lobos que se lleva a cabo del 19 al 21 de junio en la capital norteamericana bajo la dirección artística de Berta Rojas.
Por tercer año consecutivo la Asociación de Agregados Culturales de Washington esta a cargo de la organización de este evento que cuenta en esta edición con el apoyo de Smithsonian institución que dedicada a la promoción de las diversas expresiones artísticas y culturales. El Teatro Rasmuson del Museo Nacional del Indígena Americano del Smithsonian ubicado a pocas cuadras de la Casa Blanca es el escenario por el que ya empezaron a desfilar desde la noche del viernes los grandes guitarristas de países iberoamericanos que se han dado cita para deleitar al público.

Los guitarristas brasileños Fabio Zanon y Hamilton de Holanda con estilos muy particulares y con una maestría propia de los grandes se ganaron el aplauso de los concurrentes que colmaron el teatro Rasmuson ovacionando a estos músicos durante las dos horas de show.
Participación paraguaya
Desde el mediodía del sábado 20, Paraguay dirá presente en este festival con la presentación de Dani Cortaza. Quienes estén interesados en asistir al III Festival Iberoamericano de Guitarra pueden obtener la información completa en http://www.dciberoamericanguitarfestival.org/
Vea todos los conciertos online!
Los que quieran ver en vivo los diferentes conciertos, conferencias y clases magistrales programadas para estos días pueden sintonizar la web TV del Smithsonian aquí

Wednesday, June 17, 2009

ESTO NOS ALIENTA A SEGUIR ESPARCIENDO POR EL MUNDO ECOS DEL PARAGUAY


Agradecenos al Dr. Martin Almada por este invalorable gesto de apoyo a promocion del foklore y la identidad cultural del Paraguay. Solamente autenticos patriotas como el luchador incansable por los DDHH en el Paraguay, Dr. Martin Almada son capacez de dimensionar el gesto de amor a la patria que representa este espacio cibernetico y programa radial denominado ECOS DEL PARAGUAY.

Aguyje ndeve mbo'ehara Paraguay ra'y joheipyre.

Monday, June 15, 2009

TROVADORES PARAGUAYOS POR EL MUNDO

Muchos son los jóvenes artistas paraguayos que con una guitarra o un arpa paraguaya bajo el brazo y muchas ilusiones y anhelos salen a recorrer el mundo compartiendo escenarios en los que van dejando acordes melodiosos de polkas y guaranias como ecos de la tierra guaraní.
Una de esas tantas historias es la de Pedro Ramírez quien partiera desde su natal Zeballos Cué para iniciar una carrera artística por lejanas tierras. Pedro Ramírez es Director del grupo Los Diablos del Paraguay conformado en la actualidad por Pedro Ramírez- Chano Lezcano -Atilano Britez Cabral. Los diablos del Paraguay en sus diferentes épocas han brillado con luz propia así como en el presente en el que siguen cosechando aplausos en las noches parisienses. Por otra parte su director Pedro Ramírez impulsado por la ausencia el techaga’u ha compuesto temas musicales dedicados a su valle y a seres queridos de los que se ha tenido que separar como todo migrante .
Agradecemos la gentileza de Pedro Ramírez de hacernos llegar desde Paris, Francia los dos últimos materiales discográficos de Los Diablos del Paraguay (Latino Greco Hits y Paraguay Guarani Music disco) para su difusión a través de nuestra radio online. Los que deseen comunicarse con el artista, su correo es: pedroramirezr.@mac.com

ECOS DE ARTE Y ESPECTACULOS

CONCIERTO LU SAPENA
La cantante Lu Sapena quien lanzará su videoclip "En Soledad" en el mes de julio, se estará presentando el viernes 26 de junio a partir de las 21 hs en el patio de comidas del Shopping del Sol de Asunción. Estará acompañada en guitarra de Pablo Marcantonio, en percusión de Rafael Arce, bajo de Goyi Martínez y en saxofón de Javier Pistilli. Como cantante invitado estará Juan Fernández quien también hará los coros. La entrada será libre y gratuita. Más informes en :www.luciasapena.com

PAIKO DESDE LA CIMA DE LOS RANKINGS
Hola amigos! Queremos agradecer a todos nuestros seguidores por pedir y generar que el gran éxito de la canción "Huyendo de ti" llegara al primer y primeros puestos en las listas durante la primera mitad de año en importantes radios como Radios del Paraguay. El segundo corte del disco "Viento Sur" titulado "SI TE VAS (Andrea)" presentado en radio recientemente se encuentra escalando velozmente y se encuentra entre los top 5 de varias emisoras gracias al afecto de la gente. Queremos invitarlos a seguir escribiendo nuestra historia en la música Paraguaya luego de 10 años de innumerables logros. Pueden Votar en: http://www.radiolatina.com.py/php/ranking.php http://www.rockandpop.com.py/

La Revista DIAyNOCHE Nº 4 de Junio dice Sí a la Secretaría Nacional de Cultura

Ya esta disponible la revista DIAyNOCHE, arte y cultura sin fronteras para descargar desde su portal de Internet http://www.dynonline.net/. En esta cuarta edición, del mes de junio, acerca al lector la visión de 3 artistas, mediante entrevistas exclusivas. La primera de Javier Medina Verdolini que actualmente se encuentra disfrutando de su premio Matisse que lo llevo a Francia, donde comparte su vivencia diaria y su aprendizaje. Joaquin Baldwin, un joven artista paraguayo que reside desde hace algunos años en Estados Unidos, y que recientemente ganó el primer puesto en el Festival de Cortometrajes Cannes 2009 Finalmente la sección de entrevistas finaliza con Enrique Collar, con emigación permanente como titular.

LUNES DE JAZZ – VIDEOS PARA DISFRUTAR
"Lunes de jazz" en el bar bohemia de Asunción con el trío Salerno/Alvarenga/Villamayor , nuevos videos de presentaciones con temas clásicos del repertorio jazzístico. Enviado por Jose Villamayor, disfrútenlo con un click aquí.

Sunday, June 14, 2009

La historia de persistencia de un joven paraguayo que lucha por sus sueños

Recibimos un correo electrónico de José Carlos, joven paraguayo cuya historia representa el esfuerzo de nuestros jóvenes por salir adelante. El necesita de un “ángel” que le permita cumplir su sueño de cursar sus estudios en los EEUU. A continuación trascribimos esta historia que con tu ayuda puede convertirse en realidad.

Me llamo José Carlos Diarte y soy de la ciudad de San Lorenzo. El año pasado salí mejor egresado de mi promoción y mejor alumno del bachillerato técnico en informática. Recientemente me admitieron en “Colby-Sawyer College” del estado de New Hampshire para estudiar premedicina, además me dieron $30,000 de beca, esto cubre la totalidad del costo de las clases (o full tuition como lo llaman los yanquis) pero no así el alojamiento. El dinero que me falta para alojamiento es $10,000, son unos 5,000 por semestre (este monto se puede pagar en 10 cuotas mensuales de $1,000 durante el año). Desgraciadamente vengo de una familia de las tantas, de escasos recursos que hay en Paraguay, y por lo tanto mis padres no pueden pagarme esto. Lamentablemente para los alumnos extranjeros esta prohibido vivir fuera de la universidad, por lo cual no puedo vivir con una familia.

Mi mamá tuvo que emigrar a España en busca de trabajo para así poder pagar mis estudios y los de mis hermanos, pero actualmente la situación de España no es nada buena, y además sin documentos mucho peor. Vivo con mis cuatros hermanos mas pequeños y con mi papa, quien estudia en la facultad por lo cual los gastos están a cargo de mi mama. Las clases empiezan a mediados de agosto de este año. Quisiera felicitarlos por el espacio tan bonito que tienen en Internet, el cual lleva un poquito de nuestro bello Paraguay a cada uno de los compatriotas que están en el extranjero.

También recurro a ustedes con el fin de preguntar si de alguna forma me pueden echar una mano con el dinero que me falta. Cualquier tipo de ayuda será muy bienvenida.

Me despido de ustedes con un fuerte abrazo desde nuestro querido Paraguay, agradeciendo su tiempo.

Jajo’echapeve!

José Carlos
Para contactarse con Jose Carlos pueden escribir a thelastsurvivor11@yahoo.com
o llamar al (011)595-21- 964 825.

CRONICAS Y ENSAYOS PARAGUAYOS DE AYER Y DE HOY

Teresa Méndez-Faith acaba de compilar en dos volúmenes, en la obra sin precedentes que denomina CRÓNICAS Y ENSAYOS PARAGUAYOS DE AYER Y DE HOY, donde reúne trabajos de cerca de cincuenta autores, nacionales los más y otros de origen extranjero, que desarrollaron gran parte de su actividad cultural en nuestro país, concentrando el todo a temas relacionados con el acontecer paraguayo en el amplio espectro de una variada gama de asuntos.
Teresa Méndez-Faith demuestra su amor al Paraguay con esta obra. Con ella deja constancia de que en nuestro país también existen personas aplicadas al arte y al estudio, a la búsqueda de la belleza, gente honesta consigo misma y con esa enorme mayoría de paraguayos que continúa esperando que, alguna vez, dejemos de ser el hazmerreír de la comunidad internacional y nos convirtamos en un país serio y respetado. Y como toda persona que ama a su patria, retorna cada tanto a sus raíces, que la inquietan y provocan y de las que se apartó a causa del alejamiento, el exilio que significa la involuntaria ausencia del terruño.
Tal vez, la vocación de Teresa Méndez-Faith hacia el Paraguay se deba precisamente a esta carencia de la infancia que, en alguna forma, le obliga de manera subconsciente a rebuscar el vibrante repique del güyra campana, los arpegios del arpa, la guitarra romántica o el simple ensueño de una siesta de verano matizada con el canto de las cigarras.

BREVE RESEÑA DE LA AUTORA: Teresa Méndez Faith nació en Asunción pero ha vivido en el exterior la mayor parte de su vida. Hija de Epifanio Méndez Fleitas, líder político muerto en el exilio. Doctorada en Filosofía y Letras por la Universidad de Michigan (Ann Arbor) en 1979, reside actualmente en el área de Boston (Massachusetts). Ensayista, crítica literaria y docente universitaria, ejerce la cátedra de Literatura Hispanoamericana en Sint Anselm College, universidad católica del noreste estadounidense. Ha escrito numerosos libros de gran valor para el Paraguay desde la aparición de su Breve Diccionario de la Literatura Paraguaya y Breve Antología de la Literatura Paraguaya.

Saturday, June 13, 2009

¿CHISMEterapia ?
(Por Carla Fabri -Abc Revista)

Esta semana fue muy publicitado un estudio de la doctora Stephanie Brown (USA), que vincula una hormona femenina con el comportamiento social y el estado de ánimo de las mujeres. Investigaciones anteriores ya habían concluido que los niveles altos de progesterona fomentan las ganas de sociabilizar, pero el estudio actual demuestra que la vinculación con otros aumenta los niveles de esta hormona.

Una publicación en la revista Human Nature (2005) afirmaba que dedicamos al chisme entre una quinta y dos terceras partes de nuestra conversación. El hallazgo revelaba que el chisme es un factor social esencial de la comunidad humana, y que en él se regodean tanto hombres como mujeres. Esto indicaría que lejos de ser un pasatiempo trivial, representa una función vital y terapéutica.
Los resultados del estudio de Brown dicen también que el aumento de progesterona incrementa la voluntad de ayudar a otra gente. De ser esto cierto, podría deducirse que es un déficit hormonal lo que provoca la falta de voluntad política de nuestros gobernantes, por eso no se dedican a solucionar los problemas que aquejan al país.

La incapacidad y la corrupción parlamentaria ya se han vuelto un drama de dificultad testicular: le están rompiendo la paciencia a la gente. Por otra parte, habría que averiguar si la propagación de los chismes sobre la vida reproductiva del Presidente de la República repercutió hormonalmente en la disminución del estrés, a nivel nacional e internacional.
¿Por qué se asume que las mujeres son más chismosas que los hombres? Un sicólogo escribió: Se dice que las mujeres son más chismosas que los hombres. Quizás ellas sólo lo hacen mejor. Curiosamente, la mayoría de ellos están más interesados en saber quién está arriba y quién está abajo. Las mujeres tienden a chismosear más acerca de quién está adentro y quién tiene méritos.

Los hombres chimentan igual que las mujeres y sobre los mismos temas. Lo que pasa es que las mujeres son más vivaces en sus relatos, agregan detalles y estimulan la imaginación de los oyentes.
Más sofisticado y complejo de lo que creemos, el chisme influye y establece alianzas sociales. Entretiene y divierte cuando se enfoca sobre los otros, produce rabia y frustración cuando se es la víctima del cotilleo.

Puede que sea saludable. Pero no estaría de más tomar en cuenta lo que dijera el escritor irlandés Bernard Shaw: El chisme es como una avispa; si no puedes matarla al primer golpe, mejor que no te metas con ella.

Friday, June 12, 2009

12 jasypoteî… Chaco Py’aguapy Ára

Ñembyasy pópe ñane mandu’a ñorairõ guasuete jaguerekóva’ekue ñane pehêngue boliviano-kuéra ndive.
Upe 15 jasypoteî ary 1932 javéramo, ko’êsoróvo, bolikuéra ojepoíva’ekue fortín paraguajo “Carlos A. López” ári; upéicha oñepyrû ñorairõ ohova’ekue mhohapy ary pukukue.
Upéi jey, heta ohasa’asy rire ñane retãgua, pe 12 jasypoteî 1935 javéramo, oñehendu Chakopýre opatamaha ñorairõ ha mbokapu, ohaígui upe árape Paraguay ha Bolivia pe “Protocolo de Paz”.Heta ary ohasava’ekue paraguájova omboguemive ha§ua iñakãgui ko ñorairõ. Ko’ágã opáma mandu’a upe mba’ére ha katu jaikóma torýpe paraguajo boliviano-kuéra ndive.Ko árape jaguerohorymi umi oñandu’ÿre mbyry’ái, ro’y, ñembyahýi, y’uhéi, térã kane’õ, omoîva’ekue ipyti’a ha ojepytasova’ekue Chakopýre hetã rayhupápe.

Thursday, June 11, 2009

PROXIMO EVENTO CULTURAL EN WASHINGTON

BannerFans.com
Presencia paraguaya de la mano del guitarrista Dani Cortaza que actuara el sabado 20, deleitando a los presentes con un repertorio que incluira: Asuncion (Guarania) / Federico Riera Batida Diferente (Bossa Nova)/ Mauricio Einhorn - Durval Ferreira Casi Un Cha-Cha (Cha - Cha - Cha ) / Dani Cortaza Dieguin (Samba) / Dani Cortaza Corazon Alegre (Polka) / Jorge "Lobito" Martinez.

Wednesday, June 10, 2009

Ecos del programa Aqui y Ahora de la cadena Univison y el segmento dedicado al Presidente Paraguayo

Aquí y ahora el programa de televisión conducido por Teresa Rodríguez y María Elena Salinas emitido por la cadena Univisión en EEUU todos los martes a las 10 pm y caracterizado por el desarrollo de temas controversiales, en su emisión del pasado martes 9 de junio dedicó un segmento al Presidente de Paraguay Fernando Lugo bajo el titulo "Pecados o Delitos "
Ecos del Paraguay reproduce en este espacio una parte de lo difundido por la famosa cadena de televisión latina en Estados Unidos.



\ .

Tuesday, June 9, 2009

9 DE JUNIO DIA NACIONAL DEL ARPA PARAGUAYA

Por decreto No. 17.488 del año 1997 quedó establecido como Día Nacional del Arpa Paraguaya el 9 de junio de cada año, en conmemoración del fallecimiento del gran cultor del arpa paraguaya Félix Pérez Cardozo.
El arpa paraguaya es un emblema cultural que representa no solamente al Paraguay como nación y a su música tradicional, sino que también a los ideales que contribuyen a una noción colectiva de paraguayidad. El arpa se constituye en un aspecto fundamental del orgullo que los paraguayos sienten hacia el territorio nacional, la memoria histórica colectiva, la realidad bilingüe de los idiomas Guaraní y Español, los paisajes naturales, y el rico legado de las tradiciones folclóricas. Las melodías, las armonías, los ritmos, los textos de poesía, e inclusive los títulos de las canciones, en conjunción con el arpa, evocan en el oyente paraguayo nociones de identidad y de sentimientos de afecto por los valores y tradiciones que constituyen su paraguayidad. Hoy día, cientos de arpistas profesionales paraguayos se presentan regularmente a través de Latinoamérica, Europa, Japón y otros países, y miles de ciudadanos del mundo cultivan a este instrumento y a su música.
Arpa Paraguaya estará presente en el Smithsonian Folklife Festival
Recientemente la institución cultural Smithsonian de Washington DC propició la grabación de un material discográfico que reúne a cinco arpistas que representan varias generaciones de arpistas paraguayos que demuestran un arte arraigada en la tradición paraguaya y en el virtuosismo creativo. ellos son: Nicolás Caballero, Kike Pedersen, Martín Portillo, Marcelo Rojas y Miguel Ángel Valdez. Maitei América el nombre del CD que contiene 20 temas y que será presentado al público en el Smithsonian Folklife Festival que se llevará a cabo en National Mall de Washington DC del 24 a 28 de junio. Para ese evento estará llegando desde Asunción el arpista paraguayo Marcelo Rojas.

Monday, June 8, 2009

Paraguay debe mejorar mercados en el exterior asegura embajadora de EE UU

“La voz agrícola tiene que oírse dentro de todo los demás rubros, como Paraguay es netamente un país agrícola hay mucho que se puede hacer”, expresó la embajadora de los EE UU en Paraguay, Liliana Ayalde, en una visita de cortesía, al Ministro de Agricultura. Refirió además q su país analiza la manera de atraer más inversiones en el Paraguay, y en ese sentido figuran en la lista de productos posibles de comercialización para este año la carne, el ka’a he’e (stevia rebaudiana Bertoni) y la yerba mate.
Por otro lado, afirmó que es un buen momento para el dialogo y considera que el ministro y su cartera tiene que estar representado. Alegó que nuestro mercado tiene que de darse a conocer, “cuando se habla de mercado se habla de ampliar, abrir mercados se puede hablar en generalidades hasta que uno dice hay que abrir mercado para tal y tal producto con tal característica donde el Paraguay esta listo para producir, ahí es donde se empieza a abrir mercados concretos”, manifestó Ayalde. Fuente Diario La Nacion (PY)

Friday, June 5, 2009

Arpa Roga: espacio cultural y centro de formación de jóvenes.

Como parte del amor al Paraguay, a su cultura y a su música, surge el proyecto "Arpa Roga", de la mano de la Familia Pedersen Torales conformada por Gladys y Cristóbal Pedersen y el joven talentoso Kike Pedersen quienes son pieza clave de la esencia de esta iniciativa. Desde este centro cultural ubicado en Asunción, se promueve la difusión de los valores culturales a través de la música instrumentada con el Arpa Paraguaya y la formación de jóvenes arpistas.
En este santuario del arpa paraguaya se reúnen creadores, cultores y jóvenes estudiantes para enriquecerse de los conocimientos de este instrumento y de la esencia cultural del pueblo paraguayo. En noviembre de este año, Arpa Róga ampliará su horizonte dando inicio a la Escuela de Arpa Luis Bordón, un proyecto amplio de desarrollo musical y de formación artística y cultural, que ya cuenta con el aval del Ministerio de Educación y Cultura (MEC)
Para conocer más acerca de esta iniciativa digna de admirar les invitamos a visitar la página web de Arpa Roga en http://arparoga.com/
Agradecemos por este medio a la Sra. Gladys Pedersen directora de Arpa Roga, a Kike Pedersen y al maestro Marcos Lucena por compartir con nosotros la celebración del día Nacional del Arpa Paraguaya en el programa radial Ecos del Paraguay el pasado sábado 6 de junio de 2009 cuyo audio puede escuchar aquí







Paraguay perdió el 90% de sus bosques, gran responsable LA SOJA

5 de Junio Día Mundial del Medio Ambiente
En los últimos 50 años, el Paraguay ha perdido el 90 por ciento de sus bosques, a raíz de la deforestación indiscriminada, según los informes recabados por la Secretaría del Ambiente (Seam). Según los datos, el país se ve afectado por la extinción casi de la totalidad de los recursos forestales a causa de la devastación de miles de hectáreas de especies nativas para el cultivo de soja, y el uso indiscriminado del fuego, utilizado para la quema de pastizales. Tal es el panorama al celebrarse el “Día Mundial del Ambiente” en el 2009.
Mario Vachetta, del departamento de Control de Recursos Ambientales, indicó que “el país, actualmente se ve enormemente afectado por la deforestación, que en principio es por la inconciencia de la ciudadanía”. Vachetta explicó que los diagnósticos ambientales ejecutados a lo largo de los últimos años coinciden en señalar que Paraguay afronta serios y crecientes problemas ambientales. La contaminación atmosférica producida por las fuentes fijas y móviles de partículas y gases tóxicos, así como los focos de incendios a nivel regional y nacional, ha alterado enormemente la calidad del aire y en consecuencia las enfermedades respiratorias han ido en aumento.
La noticia positiva en este contexto es la movilizacion de la ciudadania para apoyar la campaña A todo Pulmón Paraguay Respira iniciada por el periodista Humberto Rubín que pretende plantar 14 millones de arboles en este año para concienciar a la población sobre la importancia del cuidado del medio ambiente.

Thursday, June 4, 2009

Se presentó el poemario “Nuevo Amanecer” en la 6ta. Feria Internacional de Libro - Caaguazú Lee


Numerosas personas entre las que se pudo observar a destacados referentes de la sociedad cultural ovetense se dieron cita en la Sala 1 de la 6ta. Feria internacional del Libro Caaguazú Lee para el evento de presentación del libro “Nuevo Amanecer” de la escritora local Pastora Delgado de Alvarez el pasado 2 de junio en la ciudad de Coronel Oviedo.
Nuevo Amanecer lleva por nombre el poemario cuyo contenido responde a la realidad que cada ser humano experimenta a su paso por la vida, esos momentos en que sentimos que el día pleno de sol se nos eclipsa súbitamente.

La Prof. Pastora autora de este poemario admite que en sus días obscuros por fortuna contó con la presencia de personas que llenaron de nuevas luces y esperanzas su vida, estrellas guiadoras y motivadoras a las que quiso perpetuar en los versos de bellos poemas. De este modo la escritora nos motiva a ser agradecidos con los demás a dar un alto valor a la amistad y sobre todo a convertirnos en esos seres especiales en la vida de los que nos rodean.
Cabe señalar que la escritora es además autora del poemario Aromas del Campo (poemas y pensamientos de una maestra rural) y el libro biográfico Alma Serena (sobre la Hna. Filomena Bogarín)
* Pastora Delgado de Alvarez es madre de Sady Acosta fundadora y directora de ECOS DEL PARAGUAY junto a Teofilo Acosta.

Wednesday, June 3, 2009

AYUDENOS A AYUDAR a la Sra. Nicolasa Jandres

Días pasados visitamos a la compatriota Nicolasa Jandres en su vivienda de Hyattsville MD (EEUU) para conocer más de cerca la difícil situación por la que atraviesa y que se ha venido complicando desde que le diagnosticaron cáncer del riñón. Nos comento que a fines del año pasado los médicos a fin de evitar la diseminación de esta enfermedad decidieron extirparle un riñón y someterla a terapias a fin de frenar el avance del cáncer. Además de esto Doña Nicolasa sufre de diabetes y problemas en las rodillas según nos comentó. Lo que mas agobia en este momento a esta compatriota son las obligaciones y deudas que ido acumulando debido a su estado salud por lo que pide a las personas solidarias a que le tiendan la mano. Actualmente gracias al apoyo de Elisa Portillo se están llevando a cabo gestiones ante los organismos estatales para la obtención de una pensión por discapacidad para esta paraguaya oriunda de Valenzuela que más que nunca necesita del apoyo de la comunidad.
Si Ud. desea ayudar puede contactar (o dejar mensaje) con Elisa Portillo al 240 242 3051 elisa42@comcast.net

Tuesday, June 2, 2009

III FESTIVAL INTERAMERICANO DE GUITARRA EN WASHINGTON DC

La guitarra es quizá uno de los instrumentos que expresa de una manera más completa la diversidad de la cultura Iberoamericana y es sin dudas el instrumento mas ejecutado en nuestros países. Por tercer año consecutivo organizaciones, artistas e instituciones se unen para resaltar las expresiones musicales que fluyen a través de las cuerdas de la guitarra y compartir la rica cultura iberoamericana en la capital norteamericana.
El III Festival Iberoamericano de Guitarra “Tributo a Heitor Villa-Lobos” que se desarrollará del 19 al 21 de junio, esta organizado por la Asociación de Agregados Culturales de las embajadas de países iberoamericanos acreditados en Washington DC bajo la dirección artística de la consagrada guitarrista compatriota Berta Rojas.
Todos los eventos programados en el marco de este festival se desarrollaran en el Teatro Ramunson del Museo Nacional del Indígena Americano ubicado en la siguiente dirección 4th Street and Independence Avenue, SW Washington, DC 20560. Puede ver el horario de los conciertos aquí
En esta edición el Paraguay estará representado por Dani Cortaza destacado guitarrista quien presentará un concierto incluyendo guarania, bossa nova, cha-cha-cha, samba y polka, el sábado 20 de junio desde las 12 PM. Costo de las entradas de $15.00 estan disponibles en la Embajada Paraguaya.
DANI CORTAZA: Guitarrista virtuoso, muestra su gran versatilidad al acercarse con facilidad a cualquier estilo musical, desde la zamba, chacarera, tango, milonga, cueca, o ritmos tradicionales del Paraguay como la polka o la Guarania, sin embargo su gran pasión está en el Jazz que el sabe combinar con maestría con otros estilos. En 1988 viajó a Japón llevando con él un repertorio basado en música de America Latina. Brindó conciertos en varias ciudades japonesas como Osaka, Kyoto, Nagoya, Tokyo, Wakayama y Sandaya. Cuando regresó a Paraguay en 1997, fue invitado a participar en numerosos conciertos de jazz compartiendo escenarios con renombrados artistas y viajando a Festivales de Jazz en Argentina, Chile, Uruguay, Brasil, Venezuela, Suiza y Alemania. Un especial concierto en el Kennedy Center lo trajo a Washington DC en 2002, donde vive desde entonces. Dani es el fundador de dos grupos en el área que se especializan en Latin jazz.

Monday, June 1, 2009

EQUIPO DE NATIONAL GEOGRAPHIC DOCUMENTA LENGUAS INDIGENAS DEL PARAGUAY

El programa Enduring Voices (Voces resistentes) de la National Geographic está preparando un estudio acerca de las lenguas indígenas del Paraguay. Mediante este programa se está realizando un trabajo de documentación de las lenguas en peligro de desaparecer en todo el mundo.
Paraguay integra uno de los “puntos calientes” en cuanto a idiomas en peligro de desaparecer en el mundo. Por ello que recientemente ha llegado al país un equipo integrado por los lingüistas David Harrison y Greg Anderson, la antropóloga Anna Luisa Daigneault y los fotógrafos Chris Rainier y Alejandro Chaskielberg. Quienes han estado estudiando a los chamacoco, toba qom, ishir y maká. Ha realizado grabaciones de video y sonido con equipos de alta fidelidad, que serán subidas a internet, de manera que las lenguas puedan ser estudiadas y que perduren. “Estamos construyendo un archivo de lenguas mundial”, agregó el lingüista Greg Anderson.“Para comprender la diversidad lingüística del Paraguay, podemos decir que aquí hay cinco familias lingüísticas. Es mucho para un país pequeño, teniendo en cuenta que en toda Europa occidental, antes de los noventa, había la misma cantidad de familias lingüísticas”, señaló Harrison.“Los indígenas en el Paraguay tienen mucho que aportar en el campo de estudios lingüísticos y en las ciencias en general. Con sus conocimientos ancestrales, tienen mucho que ofrecer”, afirma.

“Las lenguas del Paraguay son un patrimonio cultural intangible. Es un tesoro muy frágil, aunque no corren peligro de desaparecer. Son habladas por las generaciones más jóvenes. Aún no es tarde para su recuperación” enfatizo David Harrison.


30 y 31 de Marzo en Washington DC la presentacion especial de LILIA DOLDAN Y ELENCO JUVENIL DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE ARTE (IMA) de ASUNCION

TODOS LOS SABADOS de 2 a 3 pm

El mejor programa folklórico emitido desde la capital norteamericana Washington DC para todo el mundo. Con lo mejor del folklore paraguayo, tradiciones, costumbres, entrevistas a paraguayos destacados diseminados por todo el mundo. Todos los sábados de 2 a 3 de la tarde hora de Washington DC,y 4 a 5 de la tarde de Paraguay. Conducción de Teofilo y Sady Acosta. Por Eco Radio

Integramos la Red Latinoamericana de Radios